Сыктывкарса университетысь студентка лои вермысьӧн «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2016» конкурсын.
Шуда юӧр воис Карелияысь, кӧні чукӧртчисны медся мича финн-йӧгра студенткаяс. Коми Республикалысь да Сыктывкарса университетлысь бур ним дорйис менеджмент да предпринимательство факультетын нёльӧд курсса велӧдчысь Анастасия Васильева.
Карелияысь вермӧмӧн! Косму тӧлысь кыкӧд лунӧ Петрозаводскын (Карелия) муніс финн-йӧгра университетса медмича студенткаяс костын «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2016» конкурс. Вермысьӧн лои миян Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университетысь Анастасия Васильева.
— Настя, висьталӧй, кутшӧм тшупӧдъясысь артмис конкурсыс?
— Медводз вӧлі ӧнія кадся паськӧмӧн да национальнӧй костюмӧн дефиле. Сэсся колӧ вӧлі дасьтыны видеовизитка, петкӧдлыны кага чужтан ӧбряд да творческӧй номер. Нуӧдісны и интеллектуальнӧй конкурс – пресс-конференция. Ӧтпырйӧ шуа, мый ме медводдзаысь петкӧдча татшӧм конкурсын. Таво буретш меным сюри позянлун дорйыны вузлысь да ас республикалысь бур ним, мыйысь ме рад! Конкурсыс меным вӧлі зэв тӧдчана, сы вӧсна мый кажитчӧ сьывны комиӧн, а медсясӧ батьлысь, Алексей Генлысь, сьыланкывъяссӧ.
— Мый тэныд ковмис дасьтыны быд тшупӧд вылӧ?
— Творческӧй тшупӧдын ме сьылі «Со и торъялiм ми» (кывъясыс Евгений Козловлӧн, шыладыс Алексей Генлӧн) эстрада сьыланкыв. Тайӧ сьыланкывйыс коми кыв вылын, кӧні висьтавсьӧ радейтана морткӧд торйӧдчӧм йылысь. Ме зіли бурджыка петкӧдлыны сьӧлӧм вӧрзьӧдана юкӧнсӧ. Чайта, мый менам ставыс артмис. Интелллектальнӧй конкурс муніс пресс-конференция моз. Быд участницалы колӧ вӧлі висьтавны ас йылысь да костюмлӧн аслыспӧлӧслун йылысь. Менам костюмын вӧлі вӧнь, мый лоӧ видзӧгӧн. Медся интереснӧйӧн, аслыспӧлӧсӧн меным лои кага чужтан ӧбряд петкӧдлӧм. Кодкӧ нывъясысь петкӧдліс кага чужтӧм бӧрся ӧбряд, а кодкӧ – кага чужтӧмӧдз обряд. Ми дыр мӧвпалім, мый петкӧдлыны миян. Бур, мый ставис артмис кокниа да гажаа. Видеовизитка лои дасьтӧма Студенческӧй телевидениекӧд ӧтвылысь.
— Кутшӧм сӧлӧмкылӧмъяс чужисны, кор шуисны, мый тэ лоин вермысьӧн?
— Медбӧръяӧдз майшаси, лоа-ӧ ме вермысьӧн тайӧ конкурсас. Кор шуисны менсьым нимӧс, ме вӧлі зэв ёна рад! Юртас козьналіс меным тайӧ конкурсын колян вося вермысь. Менам нинӧм эськӧ эз артмы отсасьысьястӧг. Кӧсъя висьтавны ыджыд аттьӧ Катюша Шангиналы, коді век вӧлі мекӧд конкурс вылын, став кадсӧ да быдлаын отсасис меным. Торйӧн аттьӧала отсасьыс котырӧс, Петрозаводскӧй канму университетысь филология факультетса студентъясӧс!
— Кодкӧд конкурс вылын ковмис вермасьны?
— Ставнас ми вӧлім кӧкъямыс нывка. Быдӧн колана ногӧн петкӧдліс ас войтырлысь традицияяс и ставлӧн вӧлі ӧткодь позянлун вермыны. Ми ёртасим медводдза репетиция дырйи на. Сійӧ вӧлі зэв бур, мый ми эг сӧмын вермасьӧй, но и сьӧлӧмӧн висим ёрта-ёрт вӧсна. Медым петкӧдчыны тайӧ конкурсас колӧ кӧсйӧм, да, дерт жӧ, колӧ радейтны ас войтырлысь кыв да традиция.
— Мый медсясӧ тэныд коли вежӧрӧ?
— Кажитчис Карелияын национальнӧй сьылан-йӧктан «Кантеле» ансамбль. Ансамбльысь артистъяс велӧдісны миянӧс национальнӧй йӧктӧмӧ. Тайӧ вӧлі зэв колана да бур удж. Карелияын меным ёна кажитчис. И поводдя миянӧс гажӧдіс. Ветлім Шелтозерскӧй музейӧ, кытчӧ колӧ вӧлі мунны машинаӧн Петрозаводсксянь Шелтозеро грездӧдз час да джын. Сэні миян висьталісны вепсъяслӧн традицияяс йылысь. Тӧдмалім вепс кыв вылын нӧдкывъяс, гажӧдчим важ традиционнӧй ворсӧмъясӧн да калиткаӧн юим чай. Калитка – тайӧ карелъяслӧн национальнӧй сёян, коми шаньга кодь жӧ.
— Настя, зэв ыджыд аттьӧ сёрниысь. Став бурсӧ тіян да водзӧ вылӧ выль вермӧмъяс.
Юлия РЕВЯКИНА
комиöдic Анна МАХОТИНА
Фотояс интервью сетысьлӧн архивысь
Принцесса Финно-Угрии.
Студентка Сыктывкарского университета завоевала корону международного конкурса «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2016»
Счастливые новости пришли из Карелии, где собрались самые прекрасные представительницы студенческого финно-угорского мира. Честь Республики Коми и Сыктывкарского университета защищала Анастасия Васильева, четверокурсница института менеджмента и предпринимательства.
Из Карелии с победой! 2 апреля в Петрозаводске (Республика Карелия) состоялся конкурс красоты среди студенток финно-угорских университетов «Мисс студенчества Финно-Угрии 2016». Победительницей стала студентка института менеджмента и предпринимательства СГУ им. Питирима Сорокина Анастасия Васильева.
— Настя, расскажи, из каких этапов состоял конкурс?
— Этапами конкурса были: дефиле в современной одежде и дефиле в национальном костюме, видеовизитка, родильный обряд, творческий номер и интеллектуальный конкурс — пресс-конференция. Сразу могу сказать, что я впервые принимала участие в подобном конкурсе. В этом году именно мне выпал шанс представить свой вуз и свою Республику, чему я бесконечно рада! Конкурс для меня очень важен потому, что мне нравится исполнять песни на коми языке, а именно песни моего отца — Алексея Ген.
— Что ты подготовила на каждый из этапов?
— На творческом этапе конкурса я исполнила эстрадную песню «Со и торъялiм ми» (слова Евгения Козлова, музыка Алексея Ген). Это эстрадная песня на коми языке, в которой поётся о переживаниях из-за расставания с любимым человеком. Я старалась как можно лучше передать эмоциональную часть и думаю, что у меня это получилось. Интеллектуальный конкурс прошёл в формате пресс-конференции. Каждой участнице необходимо было рассказать о себе, об особенностях своего костюма. В мой костюм входил пояс, который является оберегом. Самым интересным и даже необычным для меня этапом стал родильный обряд. Кто-то из участниц показывал послеродовой обряд, кто-то — дородовой. Мы долго думали, что именно показать, а что лучше упустить. Получилось всё легко и весело. Видеовизиткой стала работа, подготовленная совместно со СтудТВ.
— Что ты почувствовала, когда услышала, что стала победительницей?
— До последнего момента сомневалась, что именно я одержу победу в этом конкурсе. Когда назвали моё имя, испытала неимоверную радость! Мне вручила корону Мисс Финно-Угрии 2015. Но у меня ничего не получилось бы без поддержки, которую я ощущала с самого начала моего участия в этом конкурсе. Хочу сказать огромное спасибо Катюше Шангиной, которая была со мной на протяжении всего времени и помогала во всём! Отдельное спасибо группе поддержки, которая встретила нас в Петрозаводске! А именно филологическому факультету ПетрГУ, который помогал и заряжал позитивом на протяжении всего конкурса.
— С кем пришлось соперничать на конкурсе?
— Всего нас было восемь участниц. Каждая достойно представила свой народ, и у каждой был равный шанс на победу. Мы сдружились на первой же репетиции! Это очень хорошо, что мы чувствовали не только конкуренцию и соперничество, но и поддержку друг от друга. Чтобы стать претенденткой на участие в этом конкурсе, достаточно иметь желание в нём участвовать. Ну и, конечно же, уважать традиции и язык своего народа!
— Что тебе запомнилось больше всего?
— Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле», артисты которого научили нас национальным карельским танцам. Это оказалось очень полезным, а главное, приятным занятием. В Карелии мне очень понравилось, да и погода порадовала. Побывали в Шелтозерском музее, который находится в полуторачасовой езде от Петрозаводска в деревне Шелтозеро. Там мы познакомились с вепсскими традициями и особенностями, отгадывали загадки на вепсском языке, играли в старинные традиционные игры, пили чай с калитками. Это национальное блюдо карелов, похожее на наши коми шаньги.
Юлия РЕВЯКИНА
Перевод Анны МАХОТИНОЙ
Фотографии предоставлены героиней интервью
Международный конкурс «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2016» является одной из форм сотрудничества студентов различных стран и регионов финно-угорского мира. Конкурс проводится в рамках Фестиваля культуры финно-угорских народов среди студентов вузов, входящих в Ассоциацию финно-угорских университетов. В конкурсе, по приглашению организатора, могут принять участие представительницы иных вузов регионов финно-угорского мира. Регион и вуз, представительница которого становится победительницей, определяется местом проведения конкурса «Мисс студенчества Финно-Угрии» в следующем году.